{"id":2438,"date":"2023-12-15T15:03:23","date_gmt":"2023-12-15T12:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/maiet.cfuv.ru\/?page_id=2438"},"modified":"2023-12-21T12:04:58","modified_gmt":"2023-12-21T09:04:58","slug":"gotskie-nadpisi-iz-mangupskoj-baziliki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/maiet.cfuv.ru\/en\/gotskie-nadpisi-iz-mangupskoj-baziliki\/","title":{"rendered":"Gothic Inscriptions from the Basilica at Mangup"},"content":{"rendered":"

JOURNAL:<\/strong> Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria, 2023, Volume XXVIII<\/p>\n

Publication text (PDF): <\/strong>Download<\/a><\/p>\n

AUTHORS:<\/strong><\/p>\n

Shalyga Diana A., <\/strong>V. I. Vernadsky Crimean Federal University, Simferopol, Russia<\/em><\/p>\n

TYPE: <\/strong>Article<\/p>\n

DOI: <\/strong>https:\/\/doi.org\/10.29039\/2413-189X.2023.28.490-496<\/p>\n

PAGES: <\/strong>from 490\u00a0to 496<\/p>\n

STATUS: <\/strong>Published<\/p>\n

LANGUAGE: <\/strong>Russian<\/p>\n

KEYWORDS:<\/strong> Gothic graffiti, basilica of Mangup, Nomina sacra, palaeography, epigraphy<\/p>\n

ACKNOWLEDGMENTS:<\/strong> This work was financially supported by the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation, Megagrant Project no. 075-15-2022-1119.<\/p>\n

ABSTRACT (ENGLISH):<\/strong><\/p>\n

This article supports the discovery of Gothic graffiti on the cornice fragments from the basilica church at Mangup, which was discovered by M. A. Tikhanova in 1938 and, later on, in the 2010s, studied by A. Yu. Vinogradov and M. I. Korobov. Generally, the analysis of the said inscriptions allows the one both to agree with the reading suggested and to address a few disputable points. The comparison has shown the differences between the graphic forms of the first multi-line inscription and the three more inscriptions.<\/p>\n

\u0412 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0444\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0444\u0440\u0438\u0437\u0430 \u0438\u0437 \u041c\u0430\u043d\u0433\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0438\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0432 2015\u00a0\u0433. \u0410.\u00a0\u042e.\u00a0\u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u044b\u043c \u0438 \u041c.\u00a0\u0418.\u00a0\u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u044b\u043c [1]. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439. \u041e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043a\u0440\u044b\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430 \u0412\u0443\u043b\u044c\u0444\u0438\u043b\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u041a\u0440\u044b\u043c\u0443 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043a\u0442\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0444\u0438\u0442\u0438, \u0432\u044b\u0440\u0435\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b\u0438 \u0443\u0441\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f [\u0441\u043c.: 5; 6, \u0441. 310\u2013323; 4; 3].<\/p>\n

\u0410\u0443\u0442\u043e\u043f\u0441\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0433\u0440\u0430\u0444\u0444\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435, \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434.<\/p>\n

\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c I.1 (\u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0438 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u043e \u0410.\u00a0\u042e.\u00a0\u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0443 \u0438 \u041c.\u00a0\u0418.\u00a0\u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0443):<\/p>\n

1. \u0195ASG\u00deMIKIL (\u043a\u0442\u043e \u0411\u043e\u0433 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439)<\/p>\n

2. SWEG\u00deUNSAR (\u043a\u0430\u043a \u0411\u043e\u0433 \u043d\u0430\u0448)<\/p>\n

3. ISG\u00deWAUR??A? (\u043e\u043d \u0411\u043e\u0433 \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b)<\/p>\n

4. SILDA LEIKA AINS (\u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d)<\/p>\n

5. USSTO\u00de (\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441)<\/p>\n

6. UNDAIW? (\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c)<\/p>\n

7. USDAU\u00deAIM (\u0438\u0437 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b\u0445)<\/p>\n

8. JAHIN MIDJU (\u0438 \u0432 \u2026) (\u0440\u0438\u0441. 1)<\/p>\n

\u0427\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0444\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a. \u0412 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f Nomen sacrum G\u00de \u2013 gu\u00fe. \u0421\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432 \u00ab\u0411\u043e\u0433, \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c, \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441, \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441\u00bb \u0432 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430\u0445 VI\u00a0\u0432., \u043f\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u041b.\u00a0\u0422\u0440\u0430\u0443\u0431\u0435, \u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0412\u0443\u043b\u044c\u0444\u0438\u043b\u044b \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430\u043c \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043e\u043d \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f [10, S.\u00a0271\u2013275]. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0410.\u00a0\u042e.\u00a0\u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u041c.\u00a0\u0418.\u00a0\u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430 (\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c, \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 2017\u00a0\u0433. [1; 2]) \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u0435\u043c \u041f\u0441\u00a076,\u00a014 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u0435\u043c \u041f\u0441\u00a076,\u00a015 \u00ab\u041a\u0442\u043e \u0411\u043e\u0433 \u0442\u0430\u043a \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0411\u043e\u0433 [\u043d\u0430\u0448]! \u0422\u044b \u2013 \u0411\u043e\u0433, \u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430\u00bb.<\/p>\n

\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0410.\u00a0\u042e.\u00a0\u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u041c.\u00a0\u0418.\u00a0\u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0445 \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 midj (\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c mid \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u00ab\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439\u00bb) \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 u. \u0421\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 midjungards \u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0430, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044b \u0432 \u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 [7]. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043e\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e: \u00abjah and allana mi<\/em>djungard ga\u00feaih\u00bb (SK\u00a04,10) \u2013 \u00ab\u0438 \u0432\u044b\u0440\u043e\u0441\u043b\u043e \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u00bb. \u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c. \u041e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u044b \u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u0435\u0433\u043e \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 MIDJU \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u044b \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435. \u0422\u0430\u043c \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 SILDALEIKA \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a, \u0432 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0436\u0443\u0442\u043a\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u043e\u0433\u043d\u0443\u0442\u044b\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u0435 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438. \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430\u044f \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0431\u043e\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0435\u0434\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0449\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0442\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434 \u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439. \u0414\u0432\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 D, \u0441\u0442\u0430\u043b\u043a\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438. \u0410.\u00a0\u042e.\u00a0\u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u041c.\u00a0\u0418.\u00a0\u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 [3, \u0441. 178]. \u0421\u00a0\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b \u041c.\u00a0\u0410.\u00a0\u041a\u0443\u0440\u044b\u0448\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u0411.\u00a0\u041b.\u00a0\u0424\u043e\u043d\u043a\u0438\u0447 [4]. \u0412 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a. \u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u0442\u0435\u0441\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u043e\u043c. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d\u043e \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0444\u0438\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c, \u0442\u043e, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e, \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043c \u0438 \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e.<\/p>\n

\u041d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c I.2:<\/p>\n

FAHILPSKAL \u00de S\u00de ?SWI (\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0440\u0430\u0431\u0443 \u0442\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u2026) (\u0440\u0438\u0441. 2; 3)<\/p>\n

\u041d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0430\u0440\u0430\u043f\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u0443\u044e \u01a9-\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u0443\u044e \u0431\u0443\u043a\u0432\u0443 \u0441\u0443\u0433\u0438\u043b, \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u0443 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0441\u0438\u0433\u043c\u0443. \u0410.\u00a0\u042e.\u00a0\u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u041c.\u00a0\u0418.\u00a0\u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u044b [1; 8; 2]. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c, \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u044f\u0441\u044c \u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 I.4. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f, \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432 skal[kis] \u00fe[eini]s. Vacat \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043d \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f [9, S.\u00a0113].<\/p>\n

\u0422\u0440\u0435\u0445\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c I.4:<\/p>\n

1. FAHILPSKALKIS\u00deEIN (\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0440\u0430\u0431\u0443 \u0442\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443)<\/p>\n

2. ?AMJA? ?S USWINAG (\u0414\u0430\u043c\u0438\u0430\u043d\u0443? \u0438\u0437 \u2026)<\/p>\n

3. JAHFRAWAURTIS (\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043a\u0443) (\u0440\u0438\u0441. 2)<\/p>\n

\u0420.\u00a0\u0428\u0443\u043c\u0430\u043d \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 us \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0442\u043e\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430 [9, S.\u00a0113]. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438, \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0413.\u00a0\u041a\u0451\u0431\u043b\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u00ab\u0438\u0437, \u043e\u0442\u00bb \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 [7]. \u0410.\u00a0\u042e.\u00a0\u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u041c.\u00a0\u0418.\u00a0\u041a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043a\u0440\u044b\u043c\u0441\u043a\u043e-\u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 (\u0438\u0437 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0435\u0439) [8; 2].<\/p>\n

\u041d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c II.1:<\/p>\n

ISJAHFRAWAURTISDAMJAN (\u2026 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043a\u0430(\u0443) \u0414\u0430\u043c\u0438\u0430\u043d\u0430(\u0443)) (\u0440\u0438\u0441. 4)<\/p>\n

\u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435. \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0443 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435) \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 hilpan \u0432 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044f\u0445 I.2 \u0438 I.4. \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438 \u0442\u0435\u043c \u0436\u0435 \u0438\u043d\u0432\u043e\u043a\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c. \u0412 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044f\u0445 I.2 \u0438 I.4 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f Nomen sacrum FA \u2013 frauja. \u0412 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044f\u0445 I.4 \u0438 II.1 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0432\u044b\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 h \u0443 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e frawaurhts. \u0413.\u00a0\u041a\u0451\u0431\u043b\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0430\u0445 [7]. \u0420.\u00a0\u0428\u0443\u043c\u0430\u043d \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u0441\u043b\u0430\u0431\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u0443\u043a\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c [9, S.\u00a0113]. \u0412 \u043e\u0431\u0435\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044f\u0445 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0414\u0430\u043c\u0438\u0430\u043d.<\/p>\n

\u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0431\u0443\u043a\u0432 \u0438\u0437 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0432\u044b\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f (\u0440\u0438\u0441. 5). \u0412 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 I.1 \u0433\u0430\u0441\u0442\u044b \u0443 \u01a9-\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0439 S \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0443\u0433\u043e\u043b \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0443 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043e\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0438\u0436\u043d\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0444\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c, \u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 I.4 \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u043e\u043c \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e.<\/p>\n

\u041d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 I.4 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u0413 (G). \u0415\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439. \u0412 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 I.1. \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0435 \u0433\u0430\u0441\u0442 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0413\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0433\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0447\u0443\u0442\u044c \u043d\u0438\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u044f, \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044f \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0433\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u043e\u0439.<\/p>\n

\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0436\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 I.1 \u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0433\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b T. \u0415\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0433\u0430\u0441\u0442\u044b \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044f\u0445 I.4 \u0438 II.1 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 \u0413 (G), \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0435\u0435.<\/p>\n

\u0412 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 I.1 \u0443 Y (W) \u043a \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u044f, \u0432 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044f\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u044b\u043a\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0441\u0442\u044b \u043a \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0439.<\/p>\n

\u0411\u0443\u043a\u0432\u0430 F \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 I.1. \u0412 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044f\u0445 I.2 \u0438 I.4 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0441\u0442\u044b \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0442\u043b\u0438, \u0432 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 II.1 \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0440\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0435\u0433\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0433\u043d\u0443\u0442\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0430\u0441\u0442\u044b \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0435\u0434\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0442\u043b\u0438.<\/p>\n

\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f \u0438\u0437 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u0430\u043b\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0444\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 I.1, \u043d\u043e \u0438 \u0438\u043d\u0443\u044e \u0440\u0443\u043a\u0443.<\/p>\n

\"\u0420\u0438\u0441\"<\/p>\n

\u0420\u0438\u0441. 1.<\/strong> \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c I.1<\/p>\n

Fig. 1.<\/strong> Multi-line inscription I.1<\/p>\n

\"\u0420\u0438\u0441\"<\/p>\n

\u0420\u0438\u0441. 2.<\/strong> \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f \u0441 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c\u0438 I.2 \u0438 I.4<\/p>\n

Fig. 2.<\/strong> A fragment of the stone showing inscriptions I.2 and I.4<\/p>\n

\"\u0420\u0438\u0441\"<\/p>\n

\u0420\u0438\u0441. 3.<\/strong> \u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 I.2<\/p>\n

Fig. 3.<\/strong> Ending of inscription I.2<\/p>\n

\"\u0420\u0438\u0441\"<\/p>\n

\u0420\u0438\u0441. 4.<\/strong> \u041d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c II.1<\/p>\n

Fig. 4.<\/strong> Inscription II.1<\/p>\n

\"\u0420\u0438\u0441\"<\/p>\n

\u0420\u0438\u0441. 5.<\/strong> \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0431\u0443\u043a\u0432 \u0432 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044f\u0445 I.1, I.2, I.4, II.1<\/p>\n

Fig. 5.<\/strong> Comparison of the form of letters in inscriptions I.1, I.2, I.4, II.1<\/p>\n

REFERENCES<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Vinogradov A.Iu., Korobov M.I. Gothic Grafitto Inscriptions from Mangup Basilica. Srednie Veka<\/em> [Middle Ages], 2015, vol. 76, no. 3\u20134, pp. 57\u201375.<\/li>\n
  2. Vinogradov A.Iu., Korobov M.I. Gothic Grafitto Inscriptions from Mangup Basilica. Srednie veka<\/em> [Middle Ages], 2017, vol. 78, no. 1\u20132, pp. 323\u2013325.<\/li>\n
  3. Vinogradov A.Iu., Korobov M.I. Two Critical Reactions to the Publication of the Gothic Graffiti from Mangup. Srednie veka<\/em> [Middle Ages], 2018, vol. 79, no. 1, pp. 176-188.<\/li>\n
  4. Kurysheva M.\u00a0A., Fonkich B.\u00a0L. A Contribution to the Paleographic Interpretation of Greek Graffiti from Mangup Basilica. Srednie veka<\/em> [Middle Ages], 2017, vol. 78, no. 3, pp. 167\u2013179.<\/li>\n
  5. Shalyga D.A. Revisiting the writing of the Crimean Goths. Materialy po arkheologii, istorii i etnografii Tavrii<\/em> [Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria], 2016, vol. 21, pp. 312\u2013316.<\/li>\n
  6. Shalyga D.A. Language of the Crimean Goths. \u00a0In: Aibabin A.I., Khairedinova E.A. Krymskie goty strany Dori (seredina III\u2013VII v.)<\/em> [Crimean Goths in the region of Dory (mid-third to seventh century)], Simferopol, Antikva Publ., 2017, pp. 310\u2013323.<\/li>\n
  7. K\u00f6bler\u00a0G. Gotisches W\u00f6rterbuch<\/em>. URL: https:\/\/www.koeblergerhard.de\/gotwbhin.html<\/li>\n
  8. Korobov M., Vinogradov A. Gotische Graffito\u2011Inschriften aus der Bergkrim. Zeitschrift f\u00fcr deutsches Altertum und deutsche Literatur<\/em>, Stuttgart, 2016, Bd. 145, pp. 141\u2013157.<\/li>\n
  9. Schumann\u00a0R. Einf\u00fchrung in das Bibelgotische<\/em>. URL: https:\/\/www.academia.edu\/46849270\/EINF%C3%9CHRUNG_IN_DAS_BIBELGOTISCHE<\/li>\n
  10. Traube\u00a0L. Nomina Sacra. Versuch einer Geschichte der christlichen K\u00fcrzung<\/em>. M\u00fcnchen, 1907, 295 p.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    JOURNAL: Materials in Archaeology, History and Ethnography of Tauria, 2023, Volume XXVIII Publication text (PDF): Download AUTHORS: Shalyga Diana A., V. I. Vernadsky Crimean Federal University, Simferopol, Russia TYPE: Article DOI: https:\/\/doi.org\/10.29039\/2413-189X.2023.28.490-496 PAGES: from 490\u00a0to 496 STATUS: Published LANGUAGE: Russian KEYWORDS: Gothic graffiti, basilica of Mangup, Nomina sacra, palaeography, epigraphy ACKNOWLEDGMENTS: This work was financially […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2438","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["ru","en"],"languages":{"ru":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maiet.cfuv.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maiet.cfuv.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/maiet.cfuv.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maiet.cfuv.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maiet.cfuv.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2438"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/maiet.cfuv.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3072,"href":"https:\/\/maiet.cfuv.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2438\/revisions\/3072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maiet.cfuv.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}